La Batrachomyomachie

Homère

Traduit du GREC ANCIEN par BERTRAND SCHMID

À propos

La Batrachomyomachie est une courte parodie de l'Iliade, sans doute écrite aux alentours du IIIe siècle avant J.-C., durant la période hellénistique. Elle met en scène le combat d'une journée des rats contre les grenouilles sur les modes épiques et comiques. Cette traduction nouvelle de Bertrand Schmid prend le parti d'un langage moins « convenable », s'inspirant des français périphériques afin de rendre la substance, le décalage, l'humour et le cocasse qui embaume l'entier de ce texte.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Œuvres classiques > Antiquité > Littérature grecque antique


  • Auteur(s)

    Homère

  • Traducteur

    BERTRAND SCHMID

  • Éditeur

    Helice Helas

  • Distributeur

    Serendip

  • Date de parution

    03/05/2024

  • Collection

    Mycelium Mi-raisin

  • EAN

    9782940700547

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    60 Pages

  • Longueur

    16.5 cm

  • Largeur

    11 cm

  • Poids

    80 g

  • Support principal

    Poche

  • Dewey

    800

Infos supplémentaires : Broché  

Homère

  • Pays : Grece
  • Langue : Grec Ancien

Homère est réputé avoir été un aède (poète) de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. C'est le premier poète grec dont les oeuvres nous sont parvenues. Il était surnommé simplement « le Poète » par les Anciens. Victor Hugo écrivit à son propos dans William Shakespeare : « Le monde naît, Homère chante. C'est l'oiseau de cette aurore ». La tradition veut qu'Homère ait été aveugle.

Bertrand Schmid

Bertrand Schmid est né en 1975. Il vit à Mézières dans le canton de Vaud, en Suisse. Après deux ans passés en théologie à l'Université de Lausanne, il se réoriente vers des études plus classiques : grec ancien, égyptologie et copte à l'Université de Genève. Il enseigne le français et le grec ancien à Oron-la-Ville et publie un premier récit aux éditions d'autre part en 2009, Ailleurs.

empty