Presses Universitaires de Louvain
14 produits trouvés
-
Réception, transferts, images ; phénomènes de circulation littéraire entre la Belgique, la France et la Russie (1870-1940)
Laurent Beghin, Svetlana Cecovic, Hubert Roland
- Presses Universitaires de Louvain
- 6 Avril 2019
- 9782875587329
Les transferts culturels de la Russie à la France et à la Belgique - et inversement - furent nombreux à la fin du XIXe siècle et au début du siècle suivant. Ce volume s'attache à défricher le terrain, encore peu exploré, des transferts s'effectuant le long de cet axe géographique, et ce dans le contexte plus large des échanges européens. Les transferts culturels de la Russie à la France et à la Belgique - et inversement - furent nombreux à la fin du XIXe siècle et dans les premières décennies du siècle suivant. Ils touchèrent à des domaines aussi variés que la littérature, la philologie, le théâtre ou la philosophie. Ce volume s'attache à défricher le terrain, encore peu exploré, des transferts s'effectuant le long de cet axe géographique, et ce dans le contexte plus large des échanges européens.La circulation dans la durée des « grands classiques », notamment Dostoïevski et Tolstoï, constitue un volet important de cet ouvrage. D'autre part des figures éminentes de la médiation intellectuelle belgo-franco-russe, comme Nicolas Gronsky, Zinaïda Schakovskoy ou Maria Vesselovskaïa (la traductrice de Georges Eekhoud, Franz Hellens et Georges Rodenbach), sont mises en exergue.Enfin, et au-delà des études de cas abordées, on s'attachera à une réflexion sur la problématique plus vaste de la médiation culturelle. Le lien particulier tissé avec les images d'un pays transmises par les médiateurs (exilés, traducteurs, enseignants, critiques ou voyageurs) fait ainsi l'objet d'une attention spécifique, de même que les modalités de la réception comme processus de « resémantisation ».
-
Littérature pour la jeunesse et dictature au XXe siècle ; entre histoire et fiction
Stéphanie anne Delcroix, Costantino Maeder
- Presses Universitaires de Louvain
- 20 Novembre 2015
- 9782875584069
La question de la présence des adultes et de l'autorité qu'ils exercent en littérature de jeunesse a déjà intéressé plusieurs spécialistes, mais elle suscite davantage encore le débat lorsqu'elle est étudiée en contexte dictatorial. Comment la dictature politique se sert-elle de la littérature pour endoctriner l'enfant ? Existe-t-il une esthétique spécifique (esthétique fasciste, franquiste, communiste, etc.) aux dictatures ? Quels modèles de l'enfant ou du livre le pouvoir dictatorial a-t-il proposés ? Voici quelques questions auxquelles cet ouvrage espère apporter des éléments de réponse.
-
Psycho polar. detectives de fiction et vrais psychologues
Leyens Jacques-Phili
- Presses Universitaires de Louvain
- 13 Juin 2016
- 9782875584717
De Miss Marple à Dalgliesh en passant par Maigret et Montalbano, huit détectives ou policiers sont ici évoqués sous l'angle de la psychologie qui rend leur méthode unique, efficace et irremplaçable. Grâce à des exemples empruntés à même les romans, l'originalité psychologique de la stratégie du détective est mise en lumière. Avec prudence, la psychologie en souligne les avantages, les alternatives, les dangers et les difficultés particulières, qu'il soit question d'induction ou de déduction, de mémoire ou de flair, de criminalistique pointue ou d'émotion.
Une enquête passionnante dans les rouages cérébraux des héros du genre policier.
-
L'annonce faite au lecteur ; la circulation de l'information sur les livres en Europe (16e-18e siècle)
Annie Charon, Sabine Juratic, Isabelle Pantin
- Presses Universitaires de Louvain
- 14 Février 2017
- 9782875585097
L'information sur les livres disponibles a circulé sous de multiples formes dans l'Europe de l'Ancien Régime (correspondances, articles et comptes rendus dans les périodiques, projets de bibliothèques modèles, catalogues). Dans cette grande activité bibliographique, le souci d'annoncer les parutions se combinait souvent avec celui d'analyser, de juger, de dresser une topographie du monde des lettres. L'Annonce faite au lecteur explore ce domaine. Il s'intéresse à quelques grands acteurs de la mise en relation du monde des livres et du public des lecteurs, ainsi qu'aux supports de l'information et de la publicité. Il fait ressortir l'évolution qui a eu lieu entre Renaissance et Lumières avec l'adaptation des modes d'information aux attentes d'un lectorat disséminé dans toute l'Europe et de plus en plus diversifié.
Ce volume est le fruit d'un séminaire organisé à l'École normale supérieure (Paris) par Annie Charon, professeur émérite d'histoire du livre et de bibliographie à l'École des Chartes, Sabine Juratic, chargée de recherche au CNRS à l'Institut d'histoire moderne et contemporaine, et Isabelle Pantin, professeur de littérature à l'École normale supérieure. Il regroupe quinze contributions de chercheurs issus d'horizons variés, historiens, littéraires et spécialistes du livre et des bibliothèques. Il a bénéficié du soutien du labex TransferS.
-
Revue internationale Henry Bauchau n.8 : la langue d'Henry Bauchau
Collectif
- Presses Universitaires de Louvain
- Revue Internationale Henry Bauchau
- 10 Juillet 2018
- 9782875586490
Le dossier de cette huitième livraison de la Revue internationale Henry Bauchau. L'écriture à l'écoute propose d'étudier les particularités de la langue d'Henry Bauchau, sujet jusqu'ici étonnamment peu pris en compte dans les études sur l'oeuvre, bien que l'écrivain ait un style singulier, immédiatement reconnaissable à la lecture.
-
L'ecrivain et le politique ; six essais sur Yourcenar
Tanguy De wilde d'estmael
- Presses Universitaires de Louvain
- 26 Décembre 2018
- 9782875587282
Textes de Bruno Blanckeman, Francesca Counihan, Luc Devoldere, Michèle Goslar, Alexandre Terneuil, Tanguy de Wilde d'Estmael. Voir en Marguerite Yourcenar un écrivain politique a de quoi dérouter, au premier regard. Elle est tellement associée à une conception humaniste de l'écriture que la déloger de cette stèle pour la faire se mêler aux affaires du siècle a quelque chose de déplacé, du moins aux yeux de l'observateur distrait. Dans le même temps, elle n'a jamais fait l'économie du cadre politique, qu'il soit proche et récent ou lointain dans le temps ou dans l'espace. Dans la première attitude, elle excelle à placer le passé à peine révolu de Denier du rêve dans une perspective qui l'éclaire sub specie aeternitatis. Dans la deuxième, comme dans Mémoires d'Hadrien, par une sorte de zoom avant, elle nous gifle presque en révélant la proximité d'événements survenus il y a deux millénaires. Pour cerner cette démarche dans le présent petit livre, il est apparu indispensable de substituer, à propos de « politique », l'article « le » à l'article « la ».Et si Marguerite Yourcenar était, sur sa rive - au-delà de l'océan -, l'écrivain ultime à avoir su distinguer et harmoniser, avec une lucidité souveraine et une sérénité digne de l'antique, le regard sur le monde à travers le temps et l'intérêt non narcissique pour l'exploration du moi ? (extraits de l'avant-propos de Jacques De Decker)
-
Chanson bonne à macher ; vie et oeuvre de Norge
Daniel Laroche
- Presses Universitaires de Louvain
- 13 Juillet 2019
- 9782875587862
D'origine belge, Norge est l'un des poètes français les plus originaux du 20e siècle. De 1923 à 1990, il publie une quarantaine de recueils et de plaquettes qui lui valent la reconnaissance d'André Gide, de Louis Aragon, de Jean Cocteau, de Marcel Thiry, de Pablo Neruda, sans compter des prix prestigieux comme l'Aigle d'or de la Poésie au Festival de Nice, le Prix quinquennal du Gouvernement belge ou le premier Prix Belgique-Canada. De nombreux professeurs de déclamation s'emparent de ses poèmes. Des numéros spéciaux de revue et des mémoires universitaires lui sont consacrés. Plusieurs de ses textes sont mis en chansons par Georges Brassens, J. Disenhaus, Jeanne Moreau. Et pourtant, aucun essai de grande ampleur ne lui avait été consacré. Daniel Laroche offre aujourd'hui une biographie précise de Norge, une étude approfondie de sa poésie, une bibliographie détaillée. Bref, un solide ouvrage de référence sur cet auteur hors-norme.
-
écrits à l'ombre du terrorisme ; romans et romanciers face à l'expérience contemporaine de la terreur
Amauray Dehoux, Vincent Engel
- Presses Universitaires de Louvain
- 13 Juillet 2019
- 9782875587978
Que peut le roman face à la vague actuelle du terrorisme ? Voici la question, tout sauf ingénue, qui sous-tend le présent essai. Celui-ci envisage en effet la fiction comme un outil cognitif qui permet à l'homme d'interroger son expérience, souvent angoissante, de la terreur. À travers des exemples empruntés à l'oeuvre d'une série d'écrivains contemporains, tels que Rushdie, Houellebecq ou encore Sansal, il est montré comment le roman amène son lecteur à partager simultanément le point de vue du kamikaze et de sa victime, à explorer aussi bien les causes que les conséquences de l'attentat. Par cette transformation du terrorisme en objet esthétique, la fiction se voit saisie comme la réaffirmation de sa capacité à opposer la beauté et l'ordre au chaos d'un monde éclaté. Elle se fait l'héritière moderne de Schéhérazade, qui à l'aide d'un bon roman repousse sans cesse la mort promise par le sultan devenu intégriste.
-
Mnemosyne o la costruzione del senso n 12 2019 - auto/biographie, desordre, entropie auto/biograf
Barbalato Beatrice
- Presses Universitaires de Louvain
- 13 Juillet 2019
- 9782875588265
-
Revue internationale Henry Bauchau n.9 : à l'épreuve du genre
Catherine Mayaux
- Presses Universitaires de Louvain
- Revue Internationale Henry Bauchau
- 13 Août 2019
- 9782875588418
Pour cette neuvième livraison de la Revue internationale Henry Bauchau le choix a été fait de travailler sur la multiplicité des formes et des genres littéraires dans lesquels s'est investi... faut-il dire le dramaturge, le poète, le romancier, le diariste, l'essayiste ? Avec mes pierres carrées/ je t'enfermerai dans une oeuvre : Henry Bauchau reprend au seuil d'Exercice du matin (1999), avec une étonnante fermeté, ces vers écrits dès 1966 dans La pierre sans chagrin qui s'adressent à tous les hommes auxquels il enjoint d'apprendre à rire avant de mourir. C'est que les bégaiements, les chagrins, les larmes sont le lot quotidien du peuple du désastre auquel il s'adresse et se sent lui-même appartenir, mais aussi le lieu même de l'émergence possible de la parole, de la révolte, du sursaut qui transforme en abondance ce qui était manque, pourvu qu'on se saisisse de soi et s'accorde un destin, si modeste soit-il. C'est la fin de la belle histoire de Myla... bientôt celle de la grande aventure d'Orion et Véronique. Il dit "je", il peut aller seul maintenant pense au terme de L'enfant bleu la thérapeute qui a suivi Orion : que d'expériences entremêlées qui, même douloureuses, valent la peine d'être pleinement vécues et transcendées d'abord dans l'existence, puis dans les mots qui consolident et stabilisent. C'est toujours affaire de construction, en pierres, sables, images, mots ou chants, qui viennent dans le champ du malheur, planter une objection et tirer vers l'oeuvre bâtie ce qui n'était que tesson, morceau, fragment, sentiment de défait - de défaite. D'où le choix pour cette neuvième livraison de la Revue internationale Henry Bauchau de travailler sur la multiplicité des formes et des genres littéraires dans lesquels s'est investi... faut-il dire le dramaturge, le poète, le romancier, le diariste, l'essayiste ?
-
Faire lien ; autour de Myriam Watthee-Delmotte
Collectif
- Presses Universitaires de Louvain
- 7 Décembre 2019
- 9782875588609
Mêlant textes scientifiques, témoignages et productions artistiques, Faire lien résonne en écho à la carrière et à la personnalité fédératrice de Myriam Watthee-Delmotte. Sont mis à l'honneur ses recherches sur la littérature, le sacré et les rites, le dialogue entre les arts, mais également son amour de l'interdisciplinarité, des rencontres... Avec les contributions d'Olivier Ammour-Mayeur, Jan Baetens, Pierre Bartholomée, Béatrice Bonhomme, Aude Bonord, Heinz Bouillon, Emmanuel Bouju, Mireille Calle-Gruber, Machteld Castelein, Christian Chelebourg, Roger Coppe, Sarah-Anaïs Crevier Goulet, Jean-Louis Danvoye, Jacques De Decker, Matthias De Jonghe, Ralph Dekoninck, Laurent Déom, Paul-Augustin Deproost, Matthieu Dubois, Marc Dugardin, François Emmanuel, Bertrand Gervais, Xavier Gravend-Tirole, Agnès Guiderdoni, Yannick Haenel, Pierre Halen, Claire-Hélène Inglese, Georges Jacques, Denis Jeffrey, Mark Laapåge, Matthew B. Laerte, Sofiane Laghouati, Corentin Lahouste, Caroline Lamarche, François-Xavier Lavenne, Claude Le Fustec, Jean Leclercq, Philippe Lekeuche, Yun-Sun Limet, Michel Lisse, Catherine Mayaux, Bert Mertens, Christophe Meurée, Monique Mund-Dopchie, Colette Nys-Mazure, Andrea Oberhuber, Olivier Odaert, Albert Palma, Lydie Parisse, Marie-Émilie Ricker, Valérie Rosoux, Matthieu Sergier, Laurence van Ypersele, André Wénin, Pierre Wiame, Damien Zanone & Metka Zupancic. Mêlant textes scientifiques, témoignages et productions artistiques, Faire lien résonne en écho à la carrière et à la personnalité fédératrice de Myriam Watthee-Delmotte. Une cinquantaine de contributeurs et contributrices de divers horizons ont pris part à cette aventure inscrite sous le signe de la relation. Sont mis à l'honneur ses recherches sur la littérature, le sacré et les rites, le dialogue entre les arts, mais également son amour de l'interdisciplinarité, des rencontres et des entreprises collégiales.
-
Q. Ennius : annales
Nicolas L. j. meunier
- Presses Universitaires de Louvain
- 7 Décembre 2019
- 9782875588821
Lorsque Quintus Ennius rédige ses Annales, entre 179 et 168 av. J.-C. environ, Rome est en pleine expansion, déjà maîtresse de la Méditerranée occidentale et occupée à prendre le contrôle de la Grèce et de la Macédoine. En revanche, sur le plan littéraire, et historiographique en particulier, elle n'en est qu'à ses balbutiements. Quelques précurseurs (Livius Andronicus et Naevius en particulier) avaient donné aux Romains leurs premières épopées, recourant à l'antique vers saturnien. D'autre part, quelques patriciens découvrant sur le tard, au contact du monde hellénistique, la nécessité de conserver trace de l'histoire de leur cité, avaient livré les premières Annales, écrites en prose et en langue grecque. Ennius, poète ambitieux originaire de Rudies (Italie du Sud), mais bien introduit dans les cénacles de la plus haute aristocratie romaine, décide de donner à l'Vrbs son premier grand chef-d'oeuvre de langue latine, une épopée en dix-huit livres retraçant l'histoire de la Ville depuis ses origines jusqu'aux événements les plus récents. Il introduit à cette occasion l'hexamètre dactylique, rencontre un immense succès auprès des Romains, et restera insurpassé jusqu'à la création de l'Énéide de Virgile.
-
Revue internationale Henry Bauchau n.10 : traces du sacré
Watthee Myriam
- Presses Universitaires de Louvain
- Revue Internationale Henry Bauchau
- 29 Août 2020
- 9782875589286
Henry Bauchau a connu dans sa jeunesse des années à voix haute, au cours desquelles il transmettait le message chrétien de son milieu culturel et social d'origine et tentait d'oeuvrer à sa concrétisation politique ; à cette époque, il murmurait déjà, dans des poèmes laissés au secret de ses tiroirs, ses angoisses à l'égard de cette seule réponse à son sens du sacré. Dans l'après-guerre, il a vécu une remise en cause radicale de ses modes de pensée et d'action, et il est entré dans une période à voix basse où, par le biais de la psychanalyse, la vérité de l'être lui est apparue attachée à l'éloquence paradoxale et sybilline de l'allusif, du non-dit et du silence. C'est alors qu'il a mieux compris et accepté sa vocation de poète.
-
Revue internationale Henry Bauchau n.3 : l'ancrage suisse
Wathee, Mayaux
- Presses Universitaires de Louvain
- Revue Internationale Henry Bauchau
- 11 Mars 2011
- 9782874636172
Durant un quart de siècle, c'est-à-dire entre 38 et 62 ans, Henry Bauchau trouve en Suisse la possibilité d'épanouir en parallèle diverses facettes de sa personnalité, avant de vivre à nouveau une carrière en lignes brisées lors de son retour forcé à Paris où il deviendra thérapeute.
Ce volume tente d'apporter un éclairage sur l'ancrage suisse de l'oeuvre de Bauchau, des conditions de son énonciation à la structure profonde de l'imaginaire qui s'y déploie. Il convient en effet de cerner l'importance de cette période inchoative en termes de rencontres littéraires et intellectuelles, mais aussi sur le plan de l'inspiration, marquée par des images qui relèvent d'un paysage particulier.
