Metispresses
4 produits trouvés
-
Nouv.
Une formule voyageuse : Enquête sur les circulations, appropriations et reconfigurations françaises du haïku
Magali Bossi
- Metispresses
- 14 Mars 2025
- 9782940711574
.Au même titre que la pizza, le tango ou le yoga, le haïku constitue
un phénomène exemplaire de la mondialisation et des
processus qui font qu'un objet issu d'une tradition spécifique
voyage et trouve au sein d'autres cultures une terre d'accueil
et d'épanouissements expressifs. Une formule voyageuse
propose ainsi, à travers une enquête sur les transformations
d'une forme littéraire précise et emblématique, un fragment
passionnant d'histoire culturelle de la mondialisation.
Une enquête, car avant de tenter de suivre les déplacements
et métamorphoses du suspect, il faut l'identifier. Et dès l'abord
les choses se compliquent puisque la réception du haïku par
les Japonais eux-mêmes, de son histoire et des anthologies
de poèmes qui mériteraient d'être traduits subit l'influence
massive d'une conception de la culture d'origine occidentale.
La Japon échappe difficilement à sa propre japonisation et le
haïku qui embarque pour l'Ouest en est le résultat.
C'est à son voyage, à son débarquement en France et à son
destin dans l'espace littéraire français, de 1905 à 1939, que
Magali Bossi s'intéresse selon la perspective de trois phénomènes
essentiels à la globalisation de la culture : la circulation,
l'appropriation et la reconfiguration. La circulation désigne
les aspects tout concrets d'un transfert de forme culturelle
autour du globe, ses canaux de diffusion matériels et immatériels.
L'appropriation questionne les processus qui permettent
l'implantation durable d'un objet culturel : sa traduction linguistique,
thématique et formelle selon des critères propres
à l'espace culturel d'accueil en regard de celui d'origine. La
reconfiguration, enfin, qui détourne l'objet selon des fins intrinsèques
à son nouveau champ d'expression.
Magali Bossi propose d'étudier ces phénomènes à travers
quatre moments-clés de l'histoire littéraire français du
haïku : celui de son accueil et de sa première diffusion à travers
le haïku pictural (1905-1916) et son rapport avec les idées
esthétiques et culturelles stéréotypées du Japon ; celui de son
usage cathartique par des poètes-combattants de la Grande
Guerre ; celui de sa reconfiguration expérimentale sous les
auspices de Jean Paulhan et de la NRF (1920) ; celui enfin
d'une tentative militante et esthétique de René Maublanc et
Jean-Richard Bloch de démocratiser à travers la pratique du
haïku un accès aux ressources imaginaires et inconscientes
de tout un chacun. -
La conspiration du silence - geneve et louis dumur
François Jacob
- Metispresses
- 5 Février 2021
- 9782940563814
-
Un temps désancré ; trois essais sur la trilogie de Catherine Colomb
Geinoz Philippe
- Metispresses
- Voltiges
- 15 Février 2019
- 9782940563449
- Catherine Colomb est à la fois la romancière la plus discrète et la plus audacieuse qu'ait connue la Suisse romande.
- L'ouvrage de Philippe Geinoz propose trois essais dédiés à ses trois principaux romans : Châteaux en enfance, 1945, Guilde du Livre ; Les esprits de la terre, 1953, Rencontre ; Le temps des anges, 1962, Gallimard.
- Le parcours qui se dessine à travers l'analyse de ces trois livres dévoile une oeuvre dans laquelle la romancière a réussi à mettre son histoire personnelle, avec son ancrage local, au service d'une interrogation ambitieuse des changements sociaux qui caractérisent une modernité que Colomb fait commencer vers 1860 et qui est encore, à bien des égards, la nôtre.
- Un temps désancré est aussi le fruit d'une rencontre féconde entre une auteure et un critique, car Philippe Geinoz poursuit depuis plusieurs années une interrogation stimulante sur le regard porté par les écrivains d'expression française sur les bouleversements induits par la modernité.
-
Edith Boissonnas ; l'écriture à l'état brut
Dominique Kunz westerhoff, Daniel Maggetti, Muriel Pic
- Metispresses
- Voltiges
- 12 Avril 2019
- 9782940563517
Premier ouvrage collectif consacré à Édith Boissonnas, poétesse et critique d'art d'origine suisse, dont l'oeuvre poétique, subtile et impertinente, s'est principalement fait connaître à travers six recueils publiés aux éditions Gallimard entre 1946 et 1980. Amie et, pour un temps, amante de Jean Paulhan, elle fréquente le Collège de Sociologie avant-guerre, puis le milieu Nrf d'après-guerre auquel elle s'intègre après son emménagement à Paris. Amie de Dubuffet, avec qui elle nourrira une riche et longue correspondance (publiée chez Zoé, Genève, 2014), elle fait partie des membres fondateurs de la Compagnie de l'Art Brut et devient dès 1960 la critique d'art « attitrée » de l'artiste.
Elle partage avec Dubuffet le même rejet de l'art conventionnel, le peintre reconnaissant d'ailleurs à la poésie de Boissonnas une forme de subversion et de naïveté maîtrisée qui correspond bien à sa propre pratique picturale. En effet, le style lyrique de Boissonnas, dans sa recherche de l'élémentaire, travail le naïf (nativus), l'inné, le brut et vise par sa rythmique claudicante et irrégulière à susciter un (non-)savoir des profondeurs (du soi et du monde).
Le livre propose de mieux connaître cette oeuvre discrète mais remuante à travers l'analyse formelle de sa poésie et de sa métrique, de cette « écriture à l'état brut » qui cherche dans le dérèglement du rythme, des images et de la syntaxe une déflagration sémantique ; mais également à travers les thématiques qu'elle mobilise: l'amour, l'animalité, l'intériorité, la matérialité, la sauvagerie, la primitivité, la liberté.
Deux articles permettent de mieux comprendre les liens intellectuels et artistiques qu'ont entretenus Boissonnas et Dubuffet et l'influence qu'ils ont exercés sur leurs activités réciproques (pages illustrées entre autres de portraits de la poétesse réalisés par le créateur de l'Art Brut).
Le livre propose un riche échantillon de l'échange épistolaire entre Édith Boissonnas et Jean Paulhan, accompagné de reproduction de lettres illustrées de la main des deux auteurs.
