Littérature traduite

19 176 produits trouvés

Intermezzo

Sally Rooney
- Gallimard
- Du Monde Entier
- 24 Septembre 2024
- 9782073074621
Ivan et Peter, deux frères que les années ont éloignés, se retrouvent à la mort de leur père. Ivan, vingt-deux ans, est un brillant joueur d'échecs, ultrasensible et solitaire. Peter, juriste renommé de Dublin, est un trentenaire aux multiples conquêtes. Tous deux vivent des amours périlleuses pendant ce moment délicat du deuil, intermède de vie où la fragilité n'exclut pas l'aventure. Avec Intermezzo, l'Irlandaise Sally Rooney signe un nouveau roman sensuel et fascinant dans la veine de Normal People, où les personnages se mettent à nu, les couples se font et se défont dans une délicieuse confusion des sentiments.
Grand format 22.00 €

En stock

Ajouter au panier
Le journal d'anne frank

Anne Frank
- Calmann-Levy
- 1 Juin 2022
- 9782702185339
Nouvelle édition pour le 75e anniversaire de sa première publication.

Anne Frank est née le 12 juin 1929 à Francfort. Sa famille a émigré aux Pays-Bas en 1933. À Amsterdam, elle connaît une enfance heureuse jusqu'en 1942, malgré la guerre. Le 6 juillet 1942, les Frank s'installent clandestinement dans « l'Annexe» de l'immeuble du 263, Prinsengracht. Le 4 août 1944, ils sont arrêtés, vraisemblablement sur dénonciation.
Déportée à Auschwitz, puis à Bergen-Belsen, Anne meurt du typhus en 1945, peu après sa soeur Margot. La jeune fille a tenu son journal du 12 juin 1942 au 1er août 1944, et son témoignage, connu dans le monde entier, reste l'un des plus émouvants sur la vie quotidienne d'une famille juive sous le joug nazi.
Grand format 22.90 €

Épuisé

vous souhaitez plus de renseignement sur cet article
contactez-nous
Blackwater : l'épique saga de la famille Caskey Tome 1 : La crue

Michael McDowell
- Editions De La Loupe
- 27 Septembre 2023
- 9782382991626
Alabama, au siècle dernier. Une gigantesque crue vient de noyer la petite ville de Perdido sous une eau saumâtre. Le clan Caskey doit faire face aux incalculables dégâts de leur scierie. Menés par Mary-Love, puissante matriarche, et par son dévoué fils Oscar, les Caskey s'apprêtent à se relever... Mais c'est sans compter l'arrivée, aussi soudaine que mystérieuse, d'une séduisante étrangère, Elinor Dammert, jeune femme au passé trouble, dont le seul dessein semble être de vouloir s'installer à Perdido et de conquérir sa place parmi les Caskey.
Michael McDowell (1950-1999) est un écrivain et scénariste américain. Il a notamment collaboré avec Tim Burton et Stephen King.
Grand format 22.00 €

Sur commande

Ajouter au panier
La petite-fille

Bernhard Schlink
- Gallimard
- Du Monde Entier
- 9 Février 2023
- 9782072995316
À la mort de son épouse Birgit, Kaspar découvre un pan de sa vie qu'il avait toujours ignoré : avant de quitter la RDA pour passer à l'Ouest en 1965, Birgit avait abandonné un bébé à la naissance. Intrigué, Kaspar ferme sa librairie à Berlin et part à la recherche de cette belle-fille inconnue. Son enquête le conduit jusqu'à Svenja, qui mène une tout autre vie que lui : restée en Allemagne de l'Est, elle a épousé un néo-nazi et élevé dans cette doctrine une fille nommée Sigrun. Kaspar serait prêt à voir en elles les membres d'une nouvelle famille. Mais leurs différences idéologiques font obstacle : comment comprendre qu'une adolescente, par ailleurs intelligente, puisse soutenir des théories complotistes et racistes ? Comment l'amour peut-il naître dans ce climat de méfiance et de haine ? Cette rencontre contrariée entre un grand-père et sa petite-fille nous entraîne dans un passionnant voyage politique à travers l'histoire et les territoires allemands. Plus de vingt-cinq ans après Le liseur, Bernhard Schlink offre de nouveau un grand roman sur l'Allemagne qui sonde puissamment la place du passé dans le présent, et nous interroge sur ce qui peut unir ou séparer les êtres.
Grand format 23.00 €

Sur commande

Ajouter au panier
Blackwater : l'épique saga de la famille Caskey Tome 2 : la digue

Michael McDowell
- Editions De La Loupe
- 27 Septembre 2023
- 9782382991701
Tandis que la ville se remet à peine d'une crue dévastatrice, le chantier d'une digue censée la protéger charrie son lot de conséquences : main d'oeuvre incontrôlable, courants capricieux, disparitions inquiétantes. Pendant ce temps, dans le clan Caskey, Mary-Love, la matriarche, manigance contre sa belle-fille Elinor, étrangement toujours aussi calme et tranquille. Bien mal lui en prend : ses plans se heurtent à ceux de sa propre fille décidée à voler de ses propres ailes et à s'affranchir coûte que coûte du joug maternel. Une lutte où tout est permis : complots, alliances et sacrifices...
Michael McDowell (1950-1999) est un écrivain et scénariste américain. Il a notamment collaboré avec Tim Burton et Stephen King.
Grand format 22.00 €

Sur commande

Ajouter au panier
Blackwater : l'épique saga de la famille Caskey Tome 3 : la maison

Michael McDowell
- Editions De La Loupe
- 10 Janvier 2024
- 9782382991763
Neuf ans se sont écoulés depuis la crue et l'arrivée d'Elinor à Perdido. Au gré des vicissitudes, la guerre intestine entre belle-mère et belle-fille, qui continue de faire rage, pourrait avoir des répercussions défiant l'imagination. Dans le clan Caskey, les deux filles d'Elinor, vivant chacune dans des maisons séparées de quelques mètres, sont élevées en rivales. Si Miriam, l'aînée, est restée chez sa grand-mère, Frances grandit sous le toit parental, théâtre de toutes ses peurs, car, dans la maison emplie de mystères, se tissent des toiles qui pourraient être fatales...
Michael McDowell (1950-1999) est un écrivain et scénariste américain. Il a notamment collaboré avec Tim Burton et Stephen King.
Grand format 22.00 €

Sur commande

Ajouter au panier
Là où chantent les écrevisses

Delia Owens
- Seuil
- 2 Janvier 2020
- 9782021412864
Pendant des années, les rumeurs les plus folles ont couru sur « la Fille des marais » de Barkley Cove, une petite ville de Caroline du Nord. Pourtant, Kya n'est pas cette fille sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent.

A l'âge de dix ans, abandonnée par sa famille, elle doit apprendre à survivre seule dans le marais, devenu pour elle un refuge naturel et une protection. Sa rencontre avec Tate, un jeune homme doux et cultivé qui lui apprend à lire et à écrire, lui fait découvrir la science et la poésie, transforme la jeune fille à jamais. Mais Tate, appelé par ses études, l'abandonne à son tour.

La solitude devient si pesante que Kya ne se méfie pas assez de celui qui va bientôt croiser son chemin et lui promettre une autre vie.

Lorsque l'irréparable se produit, elle ne peut plus compter que sur elle-même...
Grand format 22.50 €

Sur commande

Ajouter au panier
Blackwater : l'épique saga de la famille Caskey Tome 5 : la fortune

Michael McDowell
- Editions De La Loupe
- 17 Avril 2024
- 9782382991985
Tel un organisme vivant, le clan Caskey se développe et se transforme. Certains font face à la mort, d'autres accueillent la vie.Entre rapprochements inattendus, haines sourdes et séparations inévitables, les relations évoluent. Miriam, désormais à la tête de la scierie et noyau dur de la famille, ne cesse d'en faire croître la richesse.Suite à une découverte surprenante et miraculeuse - sauf pour une personne - c'est bientôt la ville entière qui va prospérer.Mais cette soudaine fortune suffira-t-elle, alors que la nature commence à réclamer son dû ?
Michael McDowell (1950-1999) est un écrivain et scénariste américain. Il a notamment collaboré avec Tim Burton et Stephen King.
Grand format 22.00 €

Sur commande

Ajouter au panier
Matilda

Roald Dahl
- Gallimard Jeunesse
- Bibliotheque Gallimard Jeunesse
- 25 Octobre 2012
- 9782070649679
À l'âge de cinq ans, Matilda a lu tous les classiques de la littérature. Pourtant, son existence est loin d'être facile entre une mère indifférente, abrutie par la télévision et un père d'une franche malhonnêteté. Sans oublier Mlle Legourdin, la directrice de l'école, personnage redoutable qui voue à tous les enfants une haine implacable...
Grand format 13.90 €

Indisponible

vous souhaitez plus de renseignement sur cet article
contactez-nous
Blackwater : l'épique saga de la famille Caskey Tome 4 : la guerre

Michael McDowell
- Editions De La Loupe
- 10 Janvier 2024
- 9782382991770
1939. Alors que la guerre est déclarée en Europe, l'acharnement d'Elinor porte enfin ses fruits. À la récession et au rationnement s'oppose la prospérité des affaires de la scierie, à la guerre qui déchire la planète, l'harmonie familiale. Face à un monde qui vacille, les vieilles rivalités et inimitiés sont oubliées, le clan se consolide, la nouvelle génération prend peu à peu le pas sur la précédente. Les jeunes femmes s'affirment dans leur identité, dans leurs choix propres ou mystérieusement imposés pour poursuivre leur route...
Michael McDowell (1950-1999) est un écrivain et scénariste américain. Il a notamment collaboré avec Tim Burton et Stephen King.
Grand format 22.00 €

Sur commande

Ajouter au panier
Lune froide sur Babylon

Michael McDowell, Pedro Oyarbide
- Monsieur Toussaint Louverture
- Bibliotheque Michael Mcdowell
- 4 Octobre 2024
- 9782381961699
À l'aube des années 1980, Babylon est une ville de Floride comme les autres, avec sa chaleur humide et ses pom-pom girls, ses rumeurs et ses superstitions, ses serpents venimeux et ses décès soudains. Mais Babylon abrite aussi une rivière ancienne et sinueuse, l'un des affluents de la Perdido: le Styx. Un cours d'eau au passé trouble qui a déjà marqué la famille Larkin d'un sceau funeste. Alors quand la jeune Margaret Larkin se volatilise, c'est comme si la rivière se mettait à couler à l'envers, et que l'âme des morts souhaitait dévorer l'esprit des vivants. Et tandis que remonte à la surface ce qui n'aurait jamais dû se noyer, une étrange lune se lève au-dessus de la ville, immense et froide, dont la lumière blafarde envahit tout et aveugle victime comme meurtrier, les déchus de Babylon.
Grand format 12.90 €

En stock

Ajouter au panier
Blackwater : l'épique saga de la famille Caskey Tome 6 : pluie

Michael McDowell
- Editions De La Loupe
- 4 Septembre 2024
- 9782382992319
Le poids des années pèse sur le coeur du clan Caskey. Pourtant, comme autrefois et comme un leitmotiv cruel, des machinations surgissent et des mots qu'on n'attendait plus sont enfin prononcés. Depuis les hauteurs, résonne le chant inexorable d'une menace dont on pressent les effets dévastateurs.
Grand format 22.00 €

Sur commande

Ajouter au panier
La saga des Cazalet Tome 1 : étés anglais

Elizabeth Jane Howard
- La Table Ronde
- Quai Voltaire
- 12 Mars 2020
- 9782710388586
Juillet 1937. À Home Place, au coeur du Sussex, jardiniers, femmes de chambre et cuisinière sont sur le pont. La Duche orchestre le ballet des domestiques avant l'arrivée de ses trois fils, Hugh, Edward et Rupert Cazalet, en chemin depuis Londres avec épouses, enfants et gouvernantes. Où dormira Clary, adolescente mal dans sa peau en plein conflit avec sa belle-mère ? Quelle robe portera Villy, ancienne ballerine désormais mère au foyer ? Polly, terrorisée à l'idée qu'une guerre éclate, s'entendra-t-elle avec sa cousine Louise qui rêve de devenir actrice ? Rachel, la seule fille de la Duche, trouvera-t-elle un moment pour ouvrir la précieuse lettre de son amie Sid ? Non-dits, chamailleries, profonds chagrins... Aux préoccupations des adultes font écho les inquiétudes des enfants, et à la résilience des femmes, qu'elles soient épouses, fillettes ou domestiques, répond la toute-puissance - ou l'impuissance - des hommes. L'été regorge d'incertitudes mais, sans l'ombre d'un doute, une nouvelle guerre approche : entre pique-niques sur la plage et soirées auprès du gramophone, il faudra inventorier lits de camp et masques à gaz.
Grand format 24.00 €

Sur commande

Ajouter au panier
L'insoutenable légèreté de l'être

Milan Kundera
- Gallimard
- Du Monde Entier
- 22 Avril 1987
- 9782070709632
Grand format 23.30 €

Épuisé

vous souhaitez plus de renseignement sur cet article
contactez-nous
La saga des Cazalet Tome 2 : à rude épreuve

Elizabeth Jane Howard
- Table Ronde
- Quai Voltaire
- 8 Octobre 2020
- 9782710388531
Septembre 1939. La famille Cazalet, réunie à Home Place, apprend l'entrée en guerre de l'Angleterre à la suite de l'invasion de la Pologne. On ferme les demeures londoniennes les unes après les autres pour se mettre à l'abri dans le Sussex, où les préoccupations de chacun - parent, enfant ou domestique - sont régulièrement interrompues par les raids allemands.
Polly, dont les parents s'enfoncent dans un insupportable mutisme, se tourne vers les discours pacifistes de Christopher et l'oreille attentive de Miss Milliment. Clary, sa meilleure amie, renseigne chaque parcelle de sa vie dans des carnets et élabore mille scénarios pour expliquer le silence de son père Rupert, porté disparu sur les côtes françaises. Serait-il devenu espion aux côtés du général de Gaulle? Zoë, sa femme, vient de donner naissance à Juliet, qui ne connaîtra peut-être jamais son père. Fascinées, les deux adolescentes observent aussi leur cousine Louise: à dix-huit ans, alors qu'elle fait ses débuts dans un sinistre théâtre de province, elle fume et porte des pantalons, au grand dam de sa famille.

Deuxième tome de la saga des Cazalet, À rude épreuve reprend le fil de l'existence de personnages dont Elizabeth Jane Howard continue d'explorer les secrets les plus enfouis, alors que l'Angleterre subit de plein fouet le conflit mondial tant redouté.
Grand format 24.00 €

Sur commande

Ajouter au panier
Le café où vivent les souvenirs

Toshikazu Kawaguchi
- Albin Michel
- 2 Novembre 2023
- 9782226480972
Traduit du japonais par Géraldine OudinLa saveur du passé peut transformer le présent...Sur le flanc du mont Hakodate, au nord du Japon, le café Dona Dona est réputé pour sa vue imprenable sur le port de la ville. Mais surtout, comme au café Funiculi Funicula, à Tokyo, il est possible pour ses clients d'y vivre une expérience extraordinaire : voyager dans le passé, le temps d'une tasse de café.On y rencontre Yayoi, une jeune fille qui en veut à ses parents défunts d'avoir fait d'elle une orpheline ; Todoroki, un comédien qui se languit de son épouse et de leurs rêves communs ; Reiko, submergée par la disparition de sa soeur ; Reiji, qui réalise trop tard à quel point il aime son amie d'enfance... Autant d'âmes sincères et émouvantes qui, en retrouvant un pan de leur passé, apprennent à regarder le présent autrement et à envisager l'avenir avec plus de sérénité.Avec sa voix singulière et le talent de conteur qui ont fait son succès dans le monde entier, Toshikazu Kawaguchi signe un nouveau roman plein de sensibilité et de finesse, aussi réconfortant qu'un bon café chaud.
Grand format 18.90 €

Sur commande

Ajouter au panier
Les sept soeurs Tome 1 : Maia

Lucinda Riley
- Charleston
- 16 Juillet 2019
- 9782368124758
À la mort de leur père, énigmatique milliardaire qui les a adoptées aux quatre coins du monde lorsqu'elles étaient bébés, Maia d'Aplièse et ses soeurs se retrouvent dans la maison de leur enfance, Atlantis, un magnifique château sur les bords du lac de Genève. Pour héritage, elles reçoivent chacune un mystérieux indice qui leur permettra peut-être de percer le secret de leurs origines.

La piste de Maia la conduit au-delà des océans, dans un manoir en ruines sur les collines de Rio de Janeiro, au Brésil. C'est là que son histoire a commencé... Secrets enfouis et destins brisés : ce que Maia découvre va bouleverser sa vie.

Les Sept Soeurs est le premier tome de la série événement du même nom, qui a conquis 20 millions de lecteurs dans le monde entier. À travers ces romans au souffle unique, peuplés de personnages inoubliables, liés par les drames et l'amour, Lucinda Riley a affirmé comme jamais auparavant son immense talent, créant un nouveau genre littéraire à part entière.
Grand format 19.90 €

Sur commande

Ajouter au panier
Tant que le café est encore chaud

Toshikazu Kawaguchi
- Albin Michel
- 29 Septembre 2021
- 9782226458506
Chez Funiculi Funicula, le café change le coeur des hommes.A Tokyo se trouve un petit établissement au sujet duquel circulent mille légendes. On raconte notamment qu'en y dégustant un délicieux café, on peut retourner dans le passé. Mais ce voyage comporte des règles : il ne changera pas le présent et dure tant que le café est encore chaud.
Quatre femmes vont vivre cette singulière expérience et comprendre que le présent importe davantage que le passé et ses regrets. Comme le café, il faut en savourer chaque gorgée.Vendu à plus d'un million d'exemplaires au Japon, traduit dans plus de trente pays, le roman de Toshikazu Kawaguchi a touché les lecteurs du monde entier. Un roman extraordinaire sur un café où tout est possible. Publishers Weekly Absurde et merveilleux. Le Figaro
Grand format 18.90 €

Sur commande

Ajouter au panier
Le café des au revoir

Toshikazu Kawaguchi
- Albin Michel
- 30 Octobre 2024
- 9782226485977
Savourer le présent jusqu'à la dernière goutte :
c'est ce que propose le café des au revoir.

« Je voulais que tu saches que mon bonheur, c'est à toi que je le dois. » Ce sont les paroles de Monji, décidé à tout dire à sa femme plongée dans le coma. Comme lui, ceux qui fréquentent le café Funiculi Funicula espèrent y réparer le passé. Une tasse de café leur permettra de voyager dans le temps et d'adresser à l'absent le message d'amour qu'ils n'ont pas su formuler à l'époque. Ainsi, Hikari qui se sent coupable de n'avoir pas répondu à la demande en mariage de son petit ami, disparu depuis ; Michiko, hantée par le souvenir de son père qu'elle a rejeté ; Sunao, qui pleure son chien adoré ... Sauront-il dire au revoir à leurs aimés et, ce faisant, se réconcilier avec eux-mêmes ? Car pour honorer la mémoire des absents, il faut d'abord trouver la paix en soi.
Initiée avec Tant que le café est encore chaud, la suite d'une série au succès international, un roman plein de poésie et d'émotion.
Grand format 19.90 €

En stock

Ajouter au panier
Si c'est un homme

Primo Levi
- Julliard
- 1 Février 1990
- 9782260007685
Grand format 15.24 €

Épuisé

vous souhaitez plus de renseignement sur cet article
contactez-nous
Le café du temps retrouvé

Toshikazu Kawaguchi
- Albin Michel
- 2 Novembre 2022
- 9782226475343
Après l'enchantement de Tant que le café est encore chaud, la magie continue !La légende raconte qu'un petit café tokyoïte propose une expérience unique à ses clients : voyager dans le passé... le temps d'une tasse de café. Gôtarô voudrait revoir un ami décédé il y a plus de vingt ans; Yukio, dire à sa mère combien il s'en veut de n'avoir été plus près d'elle ; Katsuki, retrouver la jeune fille qu'il regrette de n'avoir épousé; Kiyoshi, un vieil enquêteur, offrir sa à femme le plus précieux des cadeaux...Se réconcilieront-ils avec leur passé ?Vendu à plus d'un million d'exemplaires au Japon, traduit dans plus de trente pays, Tant que le café est encore chaud a touché les lecteurs du monde entier. Petit bijou d'émotion et de tendresse, Le café du temps retrouvé est une invitation à savourer la vie au présent.
Grand format 18.90 €

Sur commande

Ajouter au panier
Les sept soeurs Tome 2 : la soeur de la tempête

Lucinda Riley
- Charleston
- 21 Août 2019
- 9782368124871
À la mort de leur père, énigmatique milliardaire qui les a adoptées aux quatre coins du monde lorsqu'elles étaient bébés, Ally d'Aplièse et ses soeurs se retrouvent dans la maison de leur enfance, Atlantis, sur les bords du lac de Genève. Ally, la deuxième s oeur au tempérament tempétueux, est navigatrice et musicienne. Lorsqu'une nouvelle tragédie la touche, la jeune femme décide de partir sur les traces de ses origines. Les indices que lui a laissés son père en guise d'héritage vont la mener au coeur de la Norvège et de ses fjords sublimes. Entourée par la beauté de son pays natal, Ally découvre l'histoire intense d'une lignée de virtuoses célébrés pour leur talent, un siècle plus tôt, une famille aux lourds secrets...
Quel est son lien avec la belle Anna Landvik, merveilleuse chanteuse qui fut une proche d'Edvard Grieg et interpréta son célèbre Peer Gynt ? Et, plus que tout, Ally arrivera-t-elle à laisser son passé pour construire son avenir ?
Grand format 19.90 €

Sur commande

Ajouter au panier
King Kong théorie

Virginie Despentes
- Grasset
- 4 Octobre 2006
- 9782246686118
« J'écris de chez les moches, pour les moches, les frigides, les mal baisées, les imbaisables, toutes les exclues du grand marché à la bonne meuf, aussi bien que pour les hommes qui n'ont pas envie d'être protecteurs, ceux qui voudraient l'être mais ne savent pas s'y prendre, ceux qui ne sont pas ambitieux, ni compétitifs, ni bien membrés. Parce que l'idéal de la femme blanche séduisante qu'on nous brandit tout le temps sous le nez, je crois bien qu'il n'existe pas. »V.D.
Grand format 15.20 €

Sur commande

Ajouter au panier
Grandeur nature

Erri De Luca
- Gallimard
- Du Monde Entier
- 2 Mars 2023
- 9782072966491
«Dans ces pages, je réunis des histoires extrêmes de parents et d'enfants. J'en suis à moitié étranger : n'étant pas père, je suis resté nécessairement fils.» Autour de ce sujet très personnel de la filiation, devenu avec le temps un motif récurrent de son oeuvre littéraire, Erri De Luca compose un thème et des variations pleins de finesse. On y croise de jeunes vagabonds napolitains, la fille d'un nazi en cavale, la jeunesse révoltée de Mai 68 ou encore le directeur d'un orphelinat de Varsovie.Erri De Luca mêle dans ces récits l'intime à l'universel, et pose un regard riche et même poétique sur les rapports entre parents et enfants.
Grand format 18.00 €

En stock

Ajouter au panier

1 2 3 ...799

Filtrer

Rayons

Support

Éditeurs

Langues

Littérature traduite

Michael McDowell, Pedro Oyarbide

Un article a été ajouté à votre panier.